Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dominus et domina

  • 1 domina

    domina, ae, f. (dominus), I) die Herrin vom Hause, als Gebieterin, die Wirtin, Hausfrau, Komik., Verg. u.a.: d. cauponae od. tabernae, die Wirtin (Ggstz. magistra cauponae, die Kellnerin), Cod. Iust. – II) im weitern Sinne: A) eig., wie δέσποινα, die Herrin, Gebieterin, a) als ehrendes Beiwort der Göttinnen (s. Thiel Verg. Aen. 3, 438), v. der Venus, Ov.: v. der Chbele, Verg. – b) v. Damen aus dem kaiserl. Hause, Suet. – c) v. der Geliebten, Catull., Tibull. u.a. Dichter. – d) attribut., domina Roma, Hor. carm. 4, 14, 44: domina Urbs, die hochgebietende Stadt, v. Rom, Mart. 12, 21, 9: manus domina, Ov.: hasta domina, Iuven. – B) übtr., die Herrin, Gewalthaberin über usw., sit sane Fors d. campi, Cic.: iustitia d. virtutum, Cic. – / Abl. Plur. dominis, wie Curt. 3, 12 (30), 8. Corp. inscr. Lat. 2, 1164; doch auch domnabus, Corp. inscr. Lat. 5, 774. – Synk. domna, Ven. Fort. 8, 18. Greg. Tur. hist. Franc. 9, 20. Corp. inscr. Lat. 4, 1375 u. 5, 774. – Nbf. domnina, Corp. inscr. Lat. 2, 1836.

    lateinisch-deutsches > domina

  • 2 domina

    domina, ae, f. (dominus), I) die Herrin vom Hause, als Gebieterin, die Wirtin, Hausfrau, Komik., Verg. u.a.: d. cauponae od. tabernae, die Wirtin (Ggstz. magistra cauponae, die Kellnerin), Cod. Iust. – II) im weitern Sinne: A) eig., wie δέσποινα, die Herrin, Gebieterin, a) als ehrendes Beiwort der Göttinnen (s. Thiel Verg. Aen. 3, 438), v. der Venus, Ov.: v. der Chbele, Verg. – b) v. Damen aus dem kaiserl. Hause, Suet. – c) v. der Geliebten, Catull., Tibull. u.a. Dichter. – d) attribut., domina Roma, Hor. carm. 4, 14, 44: domina Urbs, die hochgebietende Stadt, v. Rom, Mart. 12, 21, 9: manus domina, Ov.: hasta domina, Iuven. – B) übtr., die Herrin, Gewalthaberin über usw., sit sane Fors d. campi, Cic.: iustitia d. virtutum, Cic. – Abl. Plur. dominis, wie Curt. 3, 12 (30), 8. Corp. inscr. Lat. 2, 1164; doch auch domnabus, Corp. inscr. Lat. 5, 774. – Synk. domna, Ven. Fort. 8, 18. Greg. Tur. hist. Franc. 9, 20. Corp. inscr. Lat. 4, 1375 u. 5, 774. – Nbf. domnina, Corp. inscr. Lat. 2, 1836.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > domina

См. также в других словарях:

  • DOMINA Nostra — Δέςπαναἡμῶν, Graecis B. Virgo dicitur. Sic Actiones omnes Syndi CP. sub Menna celebratae oriuntur. Post Consulatun, προκαθεζομεν´ου τȏυ δεςπότου ἡμῶν Μεννᾶ, εν τῳ Μεσαύλῳ τῷ δοτικῷ τȏυ σεβασμίου οἴκου τῆς Δεςποίνης ἡμῶν κτλ. Praesidente Domino… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Domina — may refer to: Female form of Dominus (title) Domina (grape), a type of grape Domina (comics), a Marvel Comics character Domina (Image Comics), an Image Comics character from the Spawn series Dominatrix This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Dominus — (ж.р. domina; мн.ч. domini)  господин, хозяин, владелец; повелитель, распорядитель по латински; многозначный термин: Dominus litis  распорядитель судебного процесса. Dominus directus  верховный или основной обладатель. Dominus… …   Википедия

  • Dominus (title) — Dominus is the Latin word for master or owner. As a title of sovereignty the term under the Roman Republic had all the associations of the Greek Tyrannos; refused during the early principate, it finally became an official title of the Roman… …   Wikipedia

  • Dominus — (lat. für Herr) bezeichnet: Gott Sado (BDSM), männliches Gegenstück zu einer Domina Dominus (Band), eine Death Metal Band Siehe auch:  Wiktionary: dominus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Domĭnus — (lat.), 1) Herr, Gebieter; 2) Ehrenname hoher Götter u. in der christlichen Zeit Gottes u. Jesu (vgl. Domnus); bei den Römern des Hausherrn (D. major) u. dessen Sohnes (D. minor); so auch Domina major, die Hausfrau, u. Domina minor. die Tochter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Domina — Do|mi|na 〈f.; , nae [ nɛ:]〉 1. Hausherrin 2. Klostervorsteherin, Stiftsvorsteherin 3. Prostituierte, die sadistische Handlungen an masochistisch veranlagten Personen, Kunden vornimmt [lat., „Herrin“] * * * 1Do|mi|na, die; , …nä [lat. domina =… …   Universal-Lexikon

  • Domina (BDSM) — Beardsley: Club der Flagellanten in London, 1895 Eine Domina (von lat. Domina = Herrin) war ursprünglich die Vorsteherin eines Stiftes oder eines Klosters. Eine weitere Übersetzung ist „Herrin des Hauses“, von lat. Domus = Heim. Heute wird die… …   Deutsch Wikipedia

  • Dominus — Pour les articles homonymes, voir Dominus (homonymie). Dominus (pluriel domini, féminin domina) est un mot latin signifiant « maître », « propriétaire », puis plus tard « seigneur ». En droit romain Le droit romain… …   Wikipédia en Français

  • NOSTER Dominus — Δεσπότης ἡμῶν, appellatio honoris, circa saeculum VI. inter Graecos orta, quâ Mennam insigniunt Patres Synodi Constantinopolit. sub eius, praesidio habitae, in aede Dominae nostrae Δεσποίνης ἡμῶν quô titulô similiter B. Virgo ibid. ornatur, uti… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • UT tu Dominus — ita ego domina, seu ubi tu Caius, ibi ego Caia, sollemnis olim in Nuptiis forinula, quâ Sponsa, cum in aedes Mariti deduceretur, solebat hunc alloqui: indigitans, vit in vitae, ita in bonorum omnium, se venire consortium. Et quidem fiebat id in… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»